هل يُجدَّد تصريحك من التسوية الاستثنائية؟ ماذا تفعل عند انتهاء السنة
تصريح التسوية الاستثنائية (regularización extraordinaria) مدته سنة واحدة ولا يُجدَّد بحد ذاته: يجب طلب تعديله إلى تصريح إقامة وعمل، أو طلب تمديد إذا لم تستطع الحصول على ذلك. نشرح لك متى وكيف وما الذي سيُطلب منك، استناداً إلى النصوص القانونية.
الجواب المختصر
- مدته سنة واحدة ولا يُجدَّد بحد ذاته.
- خلال الشهرين السابقين لانتهاء صلاحيته يجب طلب تعديله إلى إقامة وعمل (المادة 191 من لائحة الأجانب – Reglamento de Extranjería).
- إلى حين الرد عليك، يبقى تصريحك سارياً.
- إذا كنت تعمل أو عملت بما يكفي، تنتقل إلى تصريح مدته أربع سنوات.
- إذا لم تستطع، يوجد تمديد لمدة سنة للبحث عن عمل، أو لمدة أربع سنوات بسبب مرض خطير أو إعاقة أو بلوغ سن التقاعد.
اختبار: ما الطريق المناسب لك؟
خمسة أسئلة سريعة. في النهاية نخبرك بالطريق التقريبي، وإذا أردت ترسل لنا حالتك لندرسها.
متى يجب أن تقدّم الطلب
تُحسب المواعيد من تاريخ انتهاء صلاحية تصريحك، وهو التاريخ المذكور في القرار وفي بطاقتك (TIE).
| التوقيت | ماذا يحدث |
|---|---|
| شهران قبل انتهاء الصلاحية | هذه هي المهلة لطلب التعديل. عند تقديمه، يُمدَّد تصريحك إلى أن يصدر القرار. |
| حتى ثلاثة أشهر بعد ذلك | ما زال بإمكانك تقديمه ويُمدَّد تصريحك أيضاً، لكن قد تُفتح ضدك إجراءات عقابية (المادة 52.b من قانون الأجانب). |
| أكثر من ثلاثة أشهر بعد ذلك | لم تعد ضمن هذه المواعيد. يجب دراسة طريق آخر مع محامٍ. |
المخارج الثلاثة الممكنة
حسب وضعك عند انتهاء السنة، ينص القانون على هذه الطرق.
| الطريق | لمن | الشروط | المدة |
|---|---|---|---|
| التعديل إلى إقامة وعمل (المادة 191.3) | من مضت عليه سنة على الأقل بالتصريح ويعمل أو عمل، لحساب الغير أو كعامل مستقل (autónomo). | شروط تجديد الإقامة والعمل: المادة 80 (العمل لحساب الغير) أو المادة 86 (العمل لحساب النفس). | 4 سنوات |
| التمديد الاستثنائي | من لا يستطيع طلب التعديل. | البحث النشط عن عمل والتسجيل في المصلحة العمومية للتشغيل، أو تقرير جهد الاندماج من الإقليم المستقل (Comunidad Autónoma). | سنة واحدة |
| التمديد لأسباب مبرَّرة | من لا يستطيع الوصول إلى العمل بسبب مرض خطير أو إعاقة (له أو لزوجه أو لأحد أبنائه) أو لبلوغه سن التقاعد. | إثبات ذلك السبب؛ لا يلزم البحث عن عمل. | 4 سنوات |
إذا لم تكن قد أكملت سنة كحامل للتصريح عند طلب التعديل، فإن المادة 191.2 تشترط شروط تصريح العمل الأولي (عقد عمل، صاحب عمل في وضع قانوني سليم، إلخ) ويكون التصريح لمدة سنة واحدة.
ما معنى استيفاء المادة 80؟ يكفي وضع واحد من هذه الأوضاع
- الاستمرار في نفس علاقة العمل.
- العمل ثلاثة أشهر على الأقل في كل سنة والحصول على عقد جديد مع التسجيل في الضمان الاجتماعي.
- العمل ثلاثة أشهر على الأقل في كل سنة وانتهاء العقد لأسباب خارجة عن إرادتك، مع تسجيل متواصل كباحث عن عمل.
- العمل مع التسجيل في الضمان الاجتماعي تسعة أشهر على الأقل خلال فترة اثني عشر شهراً.
- أن يكون لك قريب يستوفي الشروط المالية للمّ شملك.
- أن تكون ضحية عنف قائم على النوع الاجتماعي أو عنف جنسي.
بالنسبة للعامل المستقل (autónomo) (المادة 86)، يُتحقَّق من استمرارية النشاط ومن كونك في وضع سليم مع مصلحة الضرائب (Hacienda) والضمان الاجتماعي (Seguridad Social). وفي جميع الحالات يُؤخذ بعين الاعتبار أيضاً تمدرس الأبناء القاصرين والسوابق وجهد الاندماج.
ما لم يوضحه القانون بعد
- متى تبدأ السنة: يسري مفعول التصريح بأثر رجعي من تاريخ تقديم الطلب، لكن القانون لا يحدد هل تُحسب السنة من تاريخ التقديم أم من تاريخ المنح. اعتمد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور في القرار وفي بطاقتك TIE.
- ماذا يحدث إذا لم يردّوا على طلب التعديل: لا ينظّم القانون صراحةً حالة السكوت الإداري في هذه الحالة.
- أين يُقدَّم الطلب: لا توجد تعليمات خاصة؛ والمتوقع هو الطريق العادي أمام مكتب الأجانب (Oficina de Extranjería).
سنحدّث هذه الصفحة فور أن توضّح الوزارة ذلك.
أسئلة شائعة
هل يُجدَّد تصريح التسوية الاستثنائية؟
ليس بحد ذاته. مدته سنة واحدة، وللبقاء في إسبانيا بشكل قانوني يجب طلب تعديله إلى تصريح إقامة وعمل (المادة 191 من لائحة الأجانب – Reglamento de Extranjería). وإذا لم تستطع الحصول عليه، يمكن طلب تمديد استثنائي.
متى يجب أن أقدّم الطلب؟
خلال الشهرين السابقين لتاريخ انتهاء صلاحية تصريحك. ما زال بالإمكان تقديمه حتى ثلاثة أشهر بعد ذلك، لكن قد تُفتح ضدك حينها إجراءات عقابية.
هل يمكنني الاستمرار في العمل إلى حين الرد علي؟
ينص القانون على أن تقديم الطلب يمدّد صلاحية تصريحك السابق إلى أن يُبَتّ في الإجراء.
ماذا يحدث إذا فقدت عملي؟
إذا لم تستطع طلب التعديل، يمكنك طلب تمديد لمدة سنة بإثبات أنك تبحث عن عمل بشكل نشط وأنك مسجل في المصلحة العمومية للتشغيل، أو بتقرير جهد الاندماج من الإقليم المستقل (Comunidad Autónoma). وإذا كنت تعاني من مرض خطير أو إعاقة أو بلغت سن التقاعد، فقد يكون التمديد لمدة أربع سنوات دون تلك الشروط.
ما هي مدة التصريح الجديد؟
إذا انتقلت إلى الإقامة والعمل مستوفياً شروط التجديد، يكون التصريح الجديد لمدة أربع سنوات. أما التمديد الاستثنائي فمدته سنة واحدة، باستثناء التمديد بسبب المرض أو الإعاقة أو التقاعد، فمدته أربع سنوات.
وماذا لو رُفضت التسوية أو لم يردّوا علي؟
تلك حالة أخرى: يُعتبر الطلب الأولي مرفوضاً إذا لم يُبَتّ فيه خلال ثلاثة أشهر، ويمكن الطعن فيه. تحقّق من ذلك في أداتنا «هل طال انتظاري أكثر من اللازم؟».
المصادر: Real Decreto 316/2026 (الأحكام الإضافية 20 و21) · لائحة الأجانب (Reglamento de Extranjería)، RD 1155/2024 (المواد 80 و86 و132 و191) · Ley Orgánica 4/2000، المادة 52.b · Ministerio de Inclusión: التسوية والأسئلة الشائعة · La Moncloa: أسئلة شائعة (16/04/2026). معلومات رُوجعت بتاريخ 23 أكتوبر 2026. لا تغني عن الاستشارة القانونية بشأن حالتك الخاصة.
إذا لم يُبَتّ بعد في طلب التسوية الخاص بك، تحقّق مما إذا كان هناك سكوت إداري في هل طال انتظاري أكثر من اللازم؟
نحضّر لك طلب التعديل أو التمديد
نحن محامون متخصصون في قانون الأجانب في أليكانتي. نراجع سجلك المهني، ونختار الطريق المناسب، ونقدّم الطلب في الوقت المحدد إلكترونياً.
أخبرنا بحالتكاتصل على 608 76 38 78