Si eres español y vas a casarte en otro país, es muy probable que las autoridades de ese país te pidan un certificado de capacidad matrimonial. Es el documento con el que España acredita que puedes casarte con esa persona porque cumples los requisitos de capacidad y no existe ningún impedimento.
- Es el documento con el que España acredita que una persona española puede casarse en el extranjero porque cumple los requisitos de capacidad.
- Lo expide, previo expediente, el letrado de la Administración de Justicia, un notario, el encargado del Registro Civil o el consulado del domicilio de uno de los contrayentes (art. 58.11 de la Ley 20/2011).
- Incluye una audiencia reservada a cada contrayente por separado.
- Según las páginas consulares, su validez es de seis meses desde su fecha.
- Casarse sin él no deja el matrimonio automáticamente sin efectos, pero antes de inscribirlo se comprobarán los requisitos.
¿Qué es exactamente el certificado de capacidad matrimonial?
La Ley 20/2011 del Registro Civil (art. 58.11) prevé que, si quieres casarte en el extranjero conforme a la forma del país de celebración, o en forma religiosa, y te exigen un certificado de capacidad matrimonial, este se expide previo expediente o acta en el que se valora tu capacidad para contraer matrimonio. El certificado recoge ese juicio favorable sobre la capacidad matrimonial de los contrayentes según la ley española.
El Código Civil (art. 49) permite a cualquier español casarse fuera de España en la forma prevista por la ley del lugar de celebración.
¿Quién lo expide?
Desde la reforma de la Ley 15/2015 de Jurisdicción Voluntaria ya no se trata solo de un trámite del Registro Civil. Según el art. 58.11 de la Ley 20/2011, pueden expedirlo:
- El letrado o letrada de la Administración de Justicia.
- Un notario o notaria.
- El encargado o encargada del Registro Civil.
- El funcionario consular o diplomático encargado del Registro Civil, si resides en el extranjero.
En todos los casos, el competente es el del domicilio de cualquiera de los dos contrayentes. Si vives fuera de España, lo normal es tramitarlo en el consulado español donde estés inscrito como residente.
Cómo es el procedimiento
El certificado se obtiene a través del mismo acta o expediente previo que se tramita para cualquier matrimonio (art. 58 de la Ley 20/2011 y art. 56 del Código Civil). Sus pasos principales son:
- Solicitud de ambos contrayentes, con la documentación que acredite su identidad, estado civil y domicilio.
- Audiencia reservada: el letrado, notario o encargado del Registro Civil oye a cada contrayente por separado y en privado para comprobar su capacidad y que no hay impedimentos. Puede pedir informes y diligencias para comprobar el estado civil, el domicilio o la veracidad del matrimonio (art. 58.5).
- Resolución o cierre del acta: si el resultado es favorable, se expide el certificado. Si es desfavorable, la decisión debe ser motivada y puede recurrirse ante la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública (art. 58.3, 58.4 y 58.7).
Documentos que suelen pedirte
La ley no cierra una lista única de documentos y cada oficina o consulado publica la suya. A modo de referencia, los consulados españoles suelen pedir:
- Solicitud firmada por los contrayentes.
- DNI o pasaporte en vigor de ambos (y, en su caso, permiso de residencia).
- Certificación literal de nacimiento, normalmente reciente (por ejemplo, el consulado de Düsseldorf exige una antigüedad máxima de seis meses).
- Certificado de empadronamiento o residencia de los dos últimos años.
- Si estuviste casado antes: certificación literal del matrimonio anterior con la anotación del divorcio, o certificado de defunción del cónyuge.
- Si el otro contrayente es extranjero: su certificado de nacimiento y de estado civil, normalmente apostillados o legalizados y traducidos.
- Datos y documento de identidad de los testigos.
¿Y si el extranjero se casa en España?
Es el caso inverso. Si un ciudadano extranjero se casa en España con un español, se tramita en España el acta o expediente matrimonial previo ante el notario, el letrado o el encargado del Registro Civil del domicilio de uno de los dos. Si ambos son extranjeros, el Código Civil (art. 50) les permite casarse en España en la forma prevista para los españoles o en la que establezca la ley personal de cualquiera de ellos. El contrayente extranjero acredita su estado civil con documentos de las autoridades de su propio país.
¿Cuánto dura y cuánto tarda?
Las páginas consulares citan el art. 252 del Reglamento del Registro Civil, según el cual la validez del certificado se limita a seis meses desde su fecha. Para el matrimonio en forma religiosa, la ley también fija ese plazo de seis meses para prestar el consentimiento (art. 58 bis Ley 20/2011 y Orden JUS/577/2016). Pasado un año desde la publicación de anuncios o diligencias sin haberse casado, hay que repetirlos (art. 58.5).
El plazo de tramitación depende de cada oficina. Como ejemplo, el consulado de Düsseldorf estima unas cuatro semanas desde la cita.
¿Qué pasa si te casas en el extranjero sin certificado?
No es cierto que el matrimonio quede automáticamente sin reconocimiento. El Código Civil (art. 65) y la Ley 20/2011 (art. 58.10) prevén que, si el matrimonio se celebró sin el expediente previo necesario, antes de inscribirlo se compruebe que se cumplían los requisitos legales. El matrimonio celebrado ante una autoridad extranjera se inscribe en el Registro Civil español mediante la certificación correspondiente, siempre que tenga eficacia según la ley (art. 59.2). Eso sí, sin inscripción no hay pleno reconocimiento de efectos civiles (art. 61 CC), y muchas autoridades extranjeras no te casarán sin el certificado.
Te ayudamos con tu expediente
En Ramírez Mosqueda Abogados preparamos la documentación, revisamos las apostillas y traducciones y te acompañamos durante todo el expediente, tanto si te casas fuera como si tu pareja es extranjera y os casáis en España. Contacta con nosotros y te diremos qué necesitas en tu caso. Si tu situación tiene además implicaciones de residencia, consulta nuestro servicio de extranjería e inmigración.
Preguntas frecuentes
¿Quién expide el certificado de capacidad matrimonial?
El letrado de la Administración de Justicia, un notario, el encargado del Registro Civil o, si vives en el extranjero, el funcionario consular encargado del Registro Civil. Es competente el del domicilio de cualquiera de los dos contrayentes (art. 58.11 de la Ley 20/2011).
¿Cuánto tiempo es válido el certificado de capacidad matrimonial?
Seis meses desde su fecha, según el artículo 252 del Reglamento del Registro Civil que citan las páginas consulares. Para el matrimonio en forma religiosa, la ley fija también seis meses para prestar el consentimiento.
¿Qué documentos piden para el certificado de capacidad matrimonial?
No hay una lista única. Suelen pedir la solicitud firmada, DNI o pasaporte de ambos, certificación literal de nacimiento reciente, empadronamiento de los dos últimos años, la prueba de la disolución de matrimonios anteriores y, si el otro contrayente es extranjero, sus certificados de nacimiento y estado civil apostillados o legalizados y traducidos.
¿Qué pasa si me caso en el extranjero sin certificado?
El matrimonio no queda automáticamente sin reconocimiento: antes de inscribirlo en el Registro Civil español se comprobará que se cumplían los requisitos legales (art. 65 del Código Civil y art. 58.10 de la Ley 20/2011). Sin inscripción no hay pleno reconocimiento de efectos civiles.
Fuentes oficiales
- Ley 20/2011, de 21 de julio, del Registro Civil (texto consolidado), arts. 58, 58 bis, 59 — www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-12628
- Código Civil (texto consolidado), arts. 49, 50, 51, 56, 57, 61, 62 y 65 — www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1889-4763
- Orden JUS/577/2016, modelo de certificado de capacidad matrimonial (validez de seis meses) — www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2016-3874
- Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria — www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2015-7391
- Consulado General de España en Düsseldorf, «Certificado de capacidad matrimonial» (actualizado 04/02/2025) — www.exteriores.gob.es/Consulados/dusseldorf/es/Documents/Reg…
- Consulado General de España en Ámsterdam, «Certificado de capacidad matrimonial» — www.exteriores.gob.es/Consulados/amsterdam/es/ServiciosConsu…
- Embajada de España en Praga, «Documentación y trámites» (cita del art. 252 del Reglamento del Registro Civil) — www.exteriores.gob.es/Embajadas/praga/es/ViajarA/Paginas/Doc…
